b521bce60763cbb01d89630f410191f3_s


1: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:41:34 ID:GjF
昔の日本人「せや！釣り上げたイカは一杯二杯って数えたろ！」

★オススメ記事★


2: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:42:11 ID:ihX
日本語勉強中の外国人「ああああああああああああ！！！」

3: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:42:32 ID:Ayp
おもろいやん

4: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:43:15 ID:kVE
ゆとり教育で生き物はすべて匹にすればよかったのに

6: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:44:09 ID:koZ
ウサギが一羽二羽なのはなんでぇ（殺意）

9: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:45:25 ID:VJ3
>>6
偉い人「動物可哀想やから肉食うたらアカンで」

昔の日本人「ウサギの長い耳は羽だから鳥。食っても大丈夫やね(ﾆｯｺﾘ)」

7: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:44:13 ID:QSQ
日本語勉強中の外国人「杯…　羽…　頭…　柱…　ムズイケドシャーナイ」
日本人「匹」

10: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:45:40 ID:UOJ
「仏教徒やから鶏肉しか食われへん...せや！ウサギの耳って羽っぽく見えるから1羽2羽って数えたろ！」

11: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:45:51 ID:Wn1
昔の日本人「タンスは棒にくくりつけて運んでるから単位は一竿にしよう（提案）」

なお今は全く使われていない模様

13: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:46:31 ID:ihX
日本語教師「生き物数える単位は匹やで」
日本語教師「でも豚とか牛は頭やで」
日本語教師「鳥とか兎は羽やで」
日本語教師「魚は尾やで」
日本語教師「でもイカは杯やで」
外国人「ああああああああああ！！」

64: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:33:34 ID:TeJ
>>13
ぐう蓄

21: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:50:30 ID:ihX
日本語教師「春雨」
日本語教師「五月雨」
日本語教師「夕立」
日本語教師「時雨」
外国人「わからんわ、英訳してくれや」
日本語教師「ちょこちょこ修飾語つくだけで全部rainだぞ」
外国人「ええ…（困惑）」

29: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:57:13 ID:4Vp
>>21
エスキモーは雪を表す単語いっぱい持ってるらしいしセーフ

24: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:54:51 ID:VJ3
昔の日本人「紐とかタバコみたいな細いものは本で数えるで」←わかる

昔の日本人「ちなみに本自体の数え方は冊やで」←は？

昔の日本人「映画や演劇も本と数えるやで。あと武道の試合も一本二本にするで」←？？？？？？

26: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)10:55:09 ID:PeU
フランス語のHは発音しないのとおなじやな

32: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:00:11 ID:FY6
外人さん「日本語勉強したぞ！」
ワイ「お～、凄いなぁ。んじゃ、これなおしといて」
外人さん「どこも壊れてませんよ？」

あぁ、方言

33: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:02:11 ID:1Yb
方言はどこにでもあるやろ多分
アメリカとイギリスとインドとフィリピンなら通じないと言葉とかありそう

35: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:04:27 ID:FY6
>>33
イギリスとかスコットランドとか北アイルランドで全く違いそう

37: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:05:45 ID:QSQ
私はこんな形してないでゲソ～！！

40: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:08:08 ID:N9M
今の日本人「ヤバイてマジヤバすぎてヤバイ」

41: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:09:38 ID:SCh
>>40
戦犯出川哲朗

42: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:10:17 ID:FY6
>>41
空母をスカイママと呼ぶセンス
スカイマザーやったっけ？

45: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:15:44 ID:Ep6
>>41
ドゥー ユー ノウ ガーガーバード？

43: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:12:38 ID:vK6
水族館にて

外国人「イカが２杯仲良く並んで泳いでいますね！（ニホンゴ詳しいやろ～）」

日本人「泳いでる時は一匹、二匹って数えるんやで」

外国人「Why?Japanese people！？」

44: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:14:36 ID:w8t
母国語が日本語でよかったわ
第二外国語で絶対にとりたくないわ

59: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:29:52 ID:CIu
>>44
他国語はどこもそんなんやろ

60: 名無しさん＠おーぷん 2017/06/11(日)11:31:00 ID:O1R
ワイ「全部匹！ｗ」


オススメ記事